Даже страшно предположить каким образом владельцы китайских магазинов пытаются перевести названия вывесок на русский язык. Лучше бы они этого совсем не делали:)
Смотрите подборку фотографий с трудностями перевода, порция позитива гарантирована…

Китайские вывески на магазинах по-русски (1)

Китайские вывески на магазинах по-русски (2)

Китайские вывески на магазинах по-русски (3)

Китайские вывески на магазинах по-русски (4)

Китайские вывески на магазинах по-русски (5)

Китайские вывески на магазинах по-русски (6)

Китайские вывески на магазинах по-русски (7)

Китайские вывески на магазинах по-русски (8)

Китайские вывески на магазинах по-русски (9)

Китайские вывески на магазинах по-русски (10)

Китайские вывески на магазинах по-русски (11)

Китайские вывески на магазинах по-русски (12)

Китайские вывески на магазинах по-русски (13)

Китайские вывески на магазинах по-русски (14)

Китайские вывески на магазинах по-русски (15)

Китайские вывески на магазинах по-русски (16)

Китайские вывески на магазинах по-русски (17)

Китайские вывески на магазинах по-русски (18)

Китайские вывески на магазинах по-русски (19)

Китайские вывески на магазинах по-русски (20)

Китайские вывески на магазинах по-русски (21)

Китайские вывески на магазинах по-русски (22)

Китайские вывески на магазинах по-русски (23)

Китайские вывески на магазинах по-русски (24)

Китайские вывески на магазинах по-русски (25)